“别这么做！像平时那样忍过去就好了”，一个声音在她耳边说。

“做吧！那些该死的人受到惩罚！这样你才能完成甜美的复仇”另一个声音说。

当Susan凝视那幢废弃仓库的门的时候，这些想法不断的在她脑内循环。在门内，五个女孩被塞住嘴，分开绑在椅子上，不时能听到她们尖叫着寻求帮助的闷声。

“这一切怎么会变成这样？现在回头还不算迟，Susan”，一个小天使对Susan说。

“你为这一切做了多少，你甚至为此买了剪发的工具，所以你应该继续完成这个计划”一个小恶魔在另一边说。

三周前。

“让我们看看这个新来的小女孩”Juliet说

“哦，该死！她看起来真让人不舒服！你们看她那过时的裙子和那付大眼镜！”Annie说。

“让我们给她点凄惨的经历吧！”Lilian说

“让我们告诉她，谁才负责这个学校”Kelly说。

“姑娘们，那我们还等什么？让我们给她一个难忘的第一天吧”Megan说。

然后，“著名五人组”就像她们往常被人所熟知的那样，围住了那个新来的女孩，并开始恐吓她。

“有些人刚来这里啊”Megan傻笑着

“你不受这里欢迎。你那丑陋的裙子和眼镜在这个学校没有容身之所”Juliet接着说

“这只是告诉你，我们才是这个学校的负责者”Lilian加了一句

“因为你在这里是个新来的失败者，所以你必须做我们的奴隶一周。你必须做所有我们让你做的事情。要不我们就摔坏你的眼镜！”Annie继续说

“请不要伤害我！我刚刚来这里”Susan小声的说。

“哦，不，我们不会伤害你的。只要你乖乖听我们的话，你就不会有事”Kelly说。

铃~~~~~~~~~~~~~~~~~~

“被铃声救了…”Susan想着

“下课的时候我们会再找你谈谈的”Lilian说

课间。

Susan的情绪很低落。她来到新学校后第一天就需要面对那些恶霸。她刚刚来到这个镇子，只是为了逃避刚刚在车祸中父母双亡的可怕的回忆。而这五个姑娘的所作所为简直是伤口上撒盐。

“我必须得躲着她们”Susan对自己说。

她在体育馆旁边找到一间像废墟一样的屋子，这里即使课间也没有人经过。她坐下来，独自吃着午餐，小心寻找着那五人的踪影。

她刚要吃完她那份三明治的时候…

“嘿！你在躲着我们，啊？”Kelly的声音像打雷一样出现在旁边，吓了Susan一大跳。

“不..我只是..”Susan被吓坏了。

“剪掉那些多余的废物！你蔑视我们！现在你要付出代价！”Annie叫道。

Megan抢走Susan的眼镜，并把它扔到灌木丛里。Juliet抓住她长长的辫子，并向后猛拉这些辫子。

Susan尖叫起来，同时因为长辫子被使劲抓住和疼痛。

“想叫就尽管叫吧！没有人会来这里听到你的喊叫的。你来到学校这么隐蔽的地方就是一个错误。”Juliet说

突然，Susan听到剪子张开的声音。然后她发现她左边长辫子紧紧的拉力忽然松了！在她明白到底发生了什么之前，另一边长辫子的拉力也松了，她的头发忽然都披散下来。现在她才明白到底发生了什么：她们把她引以为傲的两条长辫子剪掉了！！

她剩下的头发都披散着，前面的头发的末段在肩膀左右，而后面头发的末段在耳朵附近。然后，她那两条超过两英尺的长辫子被扔到她自己脸上。

“你再违抗我们试试！”Kelly说

然后“著名五人组”丢下Susan走了，只剩下Susan握着她那两条剪断的长辫子哭泣。在回家之前，她来到理发店，把她剩下的头发修剪成短发。

“Susan！你的头发怎么变成这个样子了？”她的教母，Aunty Edna问道

“因为到新学校，所以我换了个发型”Susan撒谎说

“看起来还可以”

这还不是欺凌的结束。“著名五人组”让Susan每一天都像活在地狱中一样。她们弄坏她的眼镜，撕毁她的裙子，偷走她的书，烧掉她的作业，并且在所有人的面前当面嘲笑她。她成为了每一个人笑话的受害者。

昨天。

Susan已经够了。所有的痛苦和悲伤让她的心里的火焰沸腾了。

“我一定会让那五个女人偿还她们所对我做的一切”

她策划了一起缜密又华丽的绑架方案，在决定命运的那一夜里把她们都抓起来了。在化学实验室做实验的那些日子里，她设法凑够了一瓶氯仿，并把它带到学校里面。这是绑架者的最终武器。Susan看过足够的电影使她明确的知道一点点氯仿和一块衣物加在一起能对一个人产生什么影响。Susan观察了她们的日常行为轨迹很长时间，从而能让她在不惊动其他人的情况下抓到她们。

她在这天晚上悄悄的走向“著名五人组”，一个接一个的，制服了每一个人。Kelly在从嘻哈舞会回家的路上被从背后袭击了。Annie在去工作的披萨店的路上被抓获。Juliet在去和Megan会面，讨论每周头发护理的路上被抓。Megan在等Juliet的时候被制服。Lilian在从车里走出来，在她自己的房子前被绑架了。

计划中最难的部分是把每一个女孩都带到学校旁边的废弃仓库而不被本地人看到。为了隐藏她的身份，Susan穿了一件黑色的雨衣，并在头上戴了一个滑雪面具。她把五个女孩都绑了起来并堵上嘴，离她们恢复意识并想到自己被绑架没有多少时间了。

今天。

午夜已经过去，Susan终于找到勇气走进仓库面对她的那些俘虏。五名俘虏闷闷的尖叫声变得更大，因为她们看到走过来的Susan一手拿着剪刀，一手拿着电推子。

Susan走进Kelly，并把剪刀那冰冷的刀锋贴近她的脸颊。Susan在Kelly的双眼中看到深深的恐惧，并对此感到满意。因为怕身份暴露，她没对她说一个字。

她解开Kelly的高马尾，并把那些头发披散在她的后背。她的头发呈现出漂亮的乌黑色，有层次，并且一直垂到她小蛮腰附近。Susan拖着椅子把Kelly拽到剩下四个人中间，这样她们就都能看到会发生什么了。她想给Kelly剪一个最难看的头，因为她是三周前剪掉Susan那两条辫子的人之一。Susan想尽可能的吓坏剩下的四个人，所以她从Kelly的头发中抓起一大把头发，然后贴着头皮开始剪。

咔嚓！

她把剪下来的长发扔向空中，让它们飞向Kelly。当看到她珍贵的长发被剪得如此之短的时候，眼泪顺着Kelly的脸颊流了下来。

咔嚓！咔嚓！

更多的长发被粗暴的贴着头皮剪下来。很快，Kelly的头上不匀称的布满了发茬，最长的一茬也不超过半英寸。Susan拿过推子，随意的推光Kelly的脑袋来完成这个作品。一片片短短的头发从推子上滑落，掉到周围地上遍布的凌乱的一缕缕长发之中。其他四个人恐惧的看着这一切，并在意识到这是她们即将面对的命运的时候开始哭泣。

“现在没有那么勇敢了，啊？”Susan想

之后，轮到Juliet了，因为她之前共同参与了剪掉Susan长辫子的行为。Juliet一直保持着金色的直发，这些头发都修剪成同一个长度—-到她的文胸背带（译者按：原文为bra strap），并且是中分。Susan把她的头发梳起来，让她的头发完全盖住她的脸。然后她把剪刀放到她眉毛的位置，接着开始替她剪头帘。

咔嚓！咔嚓！咔嚓！

随着她被无情的剪出了头帘，长达一英尺的一缕缕金发掉在Juliet的膝盖上。Juliet完全没有哭喊或者挣扎，因为她已经放弃了尝试，她完全屈服于命运了。

Susan继续把那些金发都剪成同一长度的头帘！

咔嚓！咔嚓！咔嚓！咔嚓！咔嚓！

Juliet那头都在文胸背带长度的长发现在剪成了一个简陋的锅盖头。Susan随后推光了她的鬓角和后脖子来完成这个发型。

然后，她把注意力转向Megan。她弄坏了Susan的眼镜，还烧了她的作业。Megan有一头丰厚的红色的长发，最长的一缕一直到臀部以下，而最短的一缕放在身体前面，腰腹部以上。Susan用Kelly的橡胶发圈把这些长发在后脖子上绑成一条松松的马尾。

Susan拿出一个打火机，把它放在Megan的眼前，然后…点燃了她垂到臀部以下的那段最长的头发！火焰开始在Megan的长发上蔓延，并沿着长马尾烧了上来。Megan尽管被堵着嘴还是尖叫起来，并试图挣脱。当火焰一直烧到肩膀附近的时候，Susan拿起剪刀把整条马尾都剪了下来。

咔嚓！

剪下来的马尾只有几英寸长，掉在地上，很快被火焰吞没了。Megan放松般的叹了口气。

Susan解开橡胶发圈，Megan的头发披散下来好像一个简陋的BOB，前面的头发还有垂到下巴的长度，后面的头发则已经贴着脖子了。Susan把Megan的头发剪平了，然后修成一个到嘴唇长度的BOB。然后，她把长头帘梳下来，在眉毛上面1英寸的地方，沿着前额剪掉它们。

咔嚓！咔嚓！咔嚓！

“一个露易丝布鲁克斯的发型（译者注：美式短发）能让你上一课！”Susan想

下一个是Annie。她有着一头顺直的棕发，齐齐的垂到腰间。这头长发令人难以置信的柔滑闪亮。人们都喜欢Annie的这头漂亮长发，所以她不论走到那里都是昂着头。

“你很快就不再拥有这头漂亮的长发了！”Susan想

Susan从前额把Annie那极长的刘海梳起来，把剩下的头发都别到耳后。她能听到Annie因为那缕长刘海即将被剪短而发出的恐惧的呜咽声。Susan把剪刀放到眉毛的高度，然后缓缓的合上剪刀..但是忽然停住了。

然后迅速的把剪刀放到背后，并把一把背后的头发剪到肩膀左右的长度！

咔嚓！

长达两英尺的，小瀑布一般的柔顺光亮的长发跌落到地板上。随着Susan不断的合拢着剪刀，更多的长发掉到了地下。现在她后面的头发仅仅在肩膀下方两英寸。

咔嚓！咔嚓！咔嚓！咔嚓！

Annie因为她最珍贵的宝物被剪掉而哭泣起来。在她调整情绪之前，Susan已经走到她的正面，剪刀优雅地剪断了她那超过两英尺的头帘。

“你用光了你的运气，不应该为此哭泣。”Susan想。

Lilian是下一个。她有一头白金一样的长发，后背的长度，并且有着留长了的刘海。发尾都是从同一个长度长长的，她的刘海有一直垂到嘴以下的长度，现在被她用发卡固定在头上。Susan拿开发卡，把那些刘海梳下来，覆盖住她的脸。她把这些刘海都修剪到眉毛的长度。

咔嚓！咔嚓！咔嚓！

“这应该怪她，谁让她想把刘海留这么长”Susan想

她把剩下没剪的头发都向前梳成一个马尾，并用橡皮筋系住。在Lilian猜出下一步会发生什么之前，这个向前梳的马尾就被剪掉了！

咔嚓！

Lilian剩下的头发都回到原位，这是一个肩膀长度的沙格发型（美式发型）。

然后Susan把她的俘虏们放成一排，给这些被绑起来，堵上嘴，剪了头发的俘虏们照了照片。她对自己露出了微笑，她知道自己完成了对这些恶霸的复仇。然后，她给她们吸另一次氯仿，让她们昏过去。当她们都昏过去以后，Susan拿走堵嘴，解开绳索，然后迅速的离开了那里。

第二天

在学校，Susan对于“著名五人组”没出现一点也不表示惊讶。

事实上，她们从此以后再也没出现在这所学校，她们带着耻辱转到另一所学校了。当然，很快就会有人填补这个权利真空，不久，另一个女生团体开始找低年级学校的茬。当她们开始欺负弱小，Susan开始观察她们了…

她回到家，打开壁橱，开始找那瓶氯仿…